Copyright © 2001 - 2004 Ali Darwish. All Rights Reserved.

A Glossary of Karate Terms

From Contrast and Energy Transfer in Karate, by Ali Darwish, 6th Dan.   

This glossary may be reproduced for public use so long as it is copied as is and in its entirety and at no extra charge beyond copying or printing costs. However, this glossary may not be reproduced on the World Wide Web in any form.

Japanese Term

English Term

Arabic Term

Age uke

Rising block

صـد للأعلى‏‏

Chokuzuki

Straight punch

لكمة مستقيمة

Empi uchi

Elbow strike

ضربة مرفق (كوع)

Fumikomi Stamp kick

ركلة دعس (ركلة سحق أو دوس)

Gedan barai

Downward block

صـد نـازل

Gyakuzuki

Reverse punch

لكمة معكوسة

Haito uchi Hand ridge strike

ضربة حافة اليد الداخلية

Hangetsu dachi

Half-moon stance

وقفة نصف القمر

Hiji uchi Elbow strike

ضربة مرفق

Kara zuki

same as Chokuzuki

لكمة مستقيمة  (تسمى كذلك تشوكوزوكي)

Kiba dachi

Straddle stance

وقفة الحصان (وقفة تفحيـج)

Kentsui Hammer fist

قبضة مطرقة

Kiotsuke Attention

انتباه

Kokutsu dachi

Back stance

وقفة خلفية

Koshi Ball of foot

طابة القدم (ضرة القدم)

Mae geri

Front kick

ركلة أمامية

Mawashi geri

Roundhouse kick

ركلة دائـرية

Morote uke Augmented forearm block

صد بالـذراع مدعــم أو معزز

Nekoashi dachi

Cat's stance

وقفة الهرة

Nukite Spear hand

ضربة بمقدم أصابع اليد (ضربة حربة اليد)

Oi zuki

Lunge punch

ضربة اندفاع إلى الأمام

Ren zuki alternate punching

لكم متاعقب

Sanchin dachi

Hourglass stance

وقفة الساعة الرملية (وقفة عكاشة)

Shuto uchi

Knife hand strike

ضربة حرف اليـد

Sochin dachi

Immovable stance

الوقفة الثـابتة

Soto uke

Outside block

صد خارجي ( من الخارج إلى الداخل)

Tate zuki

Vertical-fist punch

لكمة قبضة عمودية

Uchi uke

Inside block

صد داخلي (من الداخل إلى الخارج)

Ura mawashi geri

Hook kick

ركلة معـقوفة

Uraken uchi

Back-fist strike

ضربة بقفا القبضة

Ushiro geri

Back kick

ركلة خلفية

Ushiro mawshi geri

Back roundhouse kick

ركلة خلفية دائرية

Yoko geri keage

Side snap kick

ركلة جانبية خطفاُ

Yoko geri kekomi

Side thrust kick

ركلة جانبية دفعاُ

Zenkutsu dachi

Forward stance

وقفة أمامية

 


Back to Home Page